Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; nodequeue_queue has a deprecated constructor in include_once() (line 1105 of /home/amosnew/public_html/arhiva/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 3139 of /home/amosnew/public_html/arhiva/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 113 of /home/amosnew/public_html/arhiva/profiles/openpublish/modules/contrib/ctools/ctools.module).

Discursul lui Nastase la Forumul European de la Berlin

'Europa in cadrul politicii globale' discursul lui Adrian NASTASE, prim-ministru al Romaniei, la cel de al VIII-lea Forum European de la Berlin organizat de Fundatia Herbet Quandt-BMW Domnule Presedinte, Doamnelor si domnilor ministri, Doamnelor si domnilor, Dragi prieteni, Ne-am adunat aici, in inima Europei, in Berlin, un loc extrem de important pentru noi din mai multe motive. Tocmai am sarbatorit cea de a 13-a aniversare a reunificarii Germaniei, un eveniment politic simbolic pentru reunificarea Europei. Berlin, cel mai european oras dintre toate, va duce mai departe amintirea simbolica a zidului care ne-a despartit timp de 50 de ani, demolat in cele din urma in mod glorios de catre efectele combinate ale valului de libertate si ale muncii sustinute a generatiilor de oameni care au crezut in valorile care transforma Europa intr-un stindard al sperantei. Berlin este un oras al schimbarii, dupa cum este si un oras al Europei, atat pentru est cat si pentru vest. Nu exista un loc mai bun in care sa discutam despre rolul Europei in cadrul politicii globale. Intalnirea noastra are o agenda de o importanta capitala intr-o perioada de o importanta capitala. Europa se afla in pragul unui nou ciclu istoric. Europa politica va fi, inca o data, extinsa. Europa institutionala va fi redimensionata. Europa sociala va deveni mai reprezentativa, mai responsabila. Europa va deveni mai prospera si mai sigura. O Europa prospera, libera si sigura trebuie sa reprezinte un motiv de satisfactie. Cu toate acestea, lumea din jurul nostru nu este in intregime prospera, libera sau sigura. Asa ca, pe masura ce Europa creste in ceea ce priveste prosperitatea si securitatea, trebuie sa creasca si in statura, in influenta si responsabilitate globala. In urmatoarele cateva minute voi incerca sa explic de ce consider ca Europa trebuie sa stabileasca niste standarde mai inalte pentru politica sa globala. Globalizarea este de necontestat. Se produce chiar in timp ce vorbim. Ea reprezinta principalul proces al secolului al XXI-lea. Globalizarea nu modifica numai elementele de separatie intre state ci si modul in care politicile sunt adoptate si implementate. Globalizarea poate deveni un instrument pentru gestionarea puterii imense a valorilor universale si a proceselor economice globale, un instrument de folosire a resurselor si de generalizare a democratiei, securitatii si prosperitatii. Cu toate acestea, globalizarea poate crea decalaje din ce in ce mai mari. Ea genereaza din ce in ce mai multe riscuri. Nu putem opri forta schimbarilor globale fara sa punem in pericol intreg sistemul nostru de valori. Astfel, cea mai buna solutie este sa ne plasam in fruntea schimbarilor, sa gestionam acest proces care ne afecteaza absolut pe toti. Ca persoane, ca guverne si ca state nu putem face acest lucru pe cont propriu. Globalizarea elimina unilateralismul de orice natura. Dar Europa reunita poate face acest lucru. Europa poate face acest lucru, deoarece nu reprezinta o singura voce, ci concertul vointelor si posibilitatilor cetatenilor, natiunilor si institutiilor sale. Europa si natiunile sale au ales sa nu reprezinte doar elemente pasive in procesul globalizarii. S-au pozitionat in asa fel incat sa influenteze in mod substantial directiile de evolutie politica si economica: crearea unui spatiu de solidaritate si prosperitate mentinand in acelasi timp principiile si valorile comune. Uniunea Europeana reprezinta un model unic de succes. Istoria continentului nostru poate fi privita ca norocoasa, sau dimpotriva, marcata, dar intotdeauna privilegiata. Solidaritatea natiunilor in constructia unei Europe unite bazate pe o viziune pragmatica si curajoasa este cheia succesului Europei. Conceptele si valorile europene s-au concretizat in institutii si practici care au influentat intregul continent si chiar mai mult de atat. Europa nu se termina acolo unde sunt trasate granitele politice, si nici nu ar trebui. Europa este mai mult o realitate spirituala decat una geografica, politica sau economica. Pentru a gestiona globalizarea si pentru a avea o contributie semnificativa in exterior, Europa trebuie sa promoveze aceleasi principii pe care este bazata. 'Un popor care pune mai mult pret pe privilegii decat pe principii va sfarsi prin a le pierde pe ambele.' Acestea au fost cuvintele lui Dwight Eisenhower in 1953. Eisenhower nu a fost un european, dar nu numai ca a impartasit principiile europene de baza, ci a si actionat pentru apararea acestora. Cuvintele lui sunt inca valabile. Valorile europene trebuie impartasite. Pentru a triumfa, trebuie sa fie inclusive, nu exclusive. Acest lucru devine posibil printr-un parteneriat de natiuni si indivizi intr-o Uniune Europeana care descopera treptat puterea din spatele privilegiului unei prosperitati in unitate. Europa are oamenii, valorile si institutiile care au facut posibila reconstructia continentului dupa razboi, suferinta si disperare. Berlinul sta dovada acestui lucru. Europa a creat institutii mai bune, iar cand momentul a fost oportun, acestea au preluat conducerea continentului. Procesul de integrare a dovedit acest lucru. Europa are ocazia si capacitatea de a influenta intreaga lume. Aceasta influenta crescanda inseamna, insa, si o responsabilitate noua. Contributia la transformarea democratica a milioane de vieti trebuie sa reprezinte o datorie si un privilegiu. Furnizand o perspectiva mai buna pentru popoarele si societatile care inconjoara Europa, asiguram prosperitatea si securitatea propriilor nostri cetateni, respectand, in acelasi timp, valorile europene fundamentale ale solidaritatii si dezvoltarii comune. Extinderea prosperitatii si a unui set fundamental de principii europene reprezinta cea mai buna cale de a ne asigura ca viitoarea constructie a Europei va reprezenta un succes. Europa centrala s-a aflat in primele randuri ale procesului de schimbare la sfarsitului secolului trecut. Aceasta zona reprezinta unul dintre principalele motoare de formulare a reformelor si transformarilor europene de astazi. Bineinteles ca Europa centrala si de est a fost europeana inainte de orice altceva. Thomas Mann spunea, odata, ca prima data cand cineva l-a considerat european a fost in Ungaria, cand a primit premiul pentru 'cel mai bun scriitor european.' Pana atunci se considerase intotdeauna un scriitor german. Ei bine, astazi el nu este numai european, este universal. Cu toate acestea, daca vom reusi sa modelam viitorul Europei centrale pe baza principiilor europene, cu toate dificultatile tranzitiei economice si politice, putem realiza acest lucru oriunde. Acest lucru nu va fi usor de realizat. Problemele nu sunt peste tot aceleasi. Dorintele, culturile si perspectivele sunt diferite peste tot in lume. Europa nu poate atrage in cadrul frontierelor sale intreaga lume, asa cum face acum cu Europa centrala. Va trebui sa dezvolte noi metode de a aborda saracia si inegalitatile care persista. In primul rand, exista dezechilibre din ce in ce mai mari intre state si in cadrul lor. Globalizarea ii ajuta pe unii, dar ii afecteaza negativ pe altii. Beneficiile unui comert international in expansiune si ale unor piete din ce in ce mai liberalizate impun, cateodata, costuri masive pentru grupurile si statele lipsite de protectie. In al doilea rand, natiuni intregi sunt excluse din cadrul procesului de globalizare, neputand face fata provocarilor acesteia, in timp ce altele sunt tinute deoparte de regimuri represive, fara scrupule. America latina si Africa au fost afectate de o conjunctura nefavorabila de declin economic si crize politice. Acestea sunt cauzate de lipsa unei dezvoltari viabile si de inegalitati crescande. Acestea sunt deseori legate de lipsa cronica a unei guvernari potrivite, a practicilor democratice si a reformei economice. Nici unul din continente nu detine monopolul acestor probleme. Vedem aceeasi situatie si in Asia centrala, iar ramasitele unei istorii violente si nedemocratice ameninta inca Balcanii. In al treilea rand, terorismul si crima organizata reprezinta noi amenintari. Influenta lor crescanda afecteaza majoritatea lumii, in ciuda amploarei reformelor globale si a cooperarii internationale. Nu exista metode pasive de combatere a acestor amenintari. Nu putem mentine aceste probleme in afara granitelor Europei fara actiuni solidare de control al acestor fenomene si fara sa combatem direct sursele care le genereaza. Orice politica globala europeana trebuie sa fie bazata pe un parteneriat activ si permanent intre guvernele nationale, institutiile europene si comunitatile de afaceri si societatile civile din Europa. Razboiul impotriva terorismului necesita actiuni ferme de combatere si pedepsire a teroristilor, organizatiilor si chiar natiunilor care ii sustin si adapostesc. Aceasta lupta necesita, de asemenea, atentie in combaterea cauzelor inechitatii: saracie, lipsa sperantei si a demnitatii, care ii permit terorismului sa ia amploare. Razboiul impotriva terorismului necesita un parteneriat masiv intre principalele natiuni industrializate ale G7 si OECD, cu suportul institutiilor financiare internationale. Programele economice externe trebuie sa devina mai eficiente si mai semnificative. Elementele de baza ale politicii europene globale nu sunt sofisticate. Stim de ce are nevoie lumea. Este nevoie de hotarare in apararea pacii si securitatii si de un angajament activ al institutiilor internationale de a promova solutii pasnice tuturor conflictelor. Europa poate obtine acest lucru: prin dezvoltarea si consolidarea Politicii Comune Externe si de Securitate a UE; prin dezvoltarea unei Identitati de Securitate si de Aparare Europene bazata pe cooperarea dintre UE si NATO; prin activitatea in tandem cu parteneri cheie cum ar fi Statele Unite. In timp ce securitatea reprezinta cheia oricarui mediu stabil pentru dezvoltare si afaceri, acestea reprezinta, la randul, lor o sursa de stabilitate care asigura o securitate durabila. Lumea are nevoie de comert in continua dezvoltare si de liberalizarea pietelor, inclusiv printr-o abordare mai flexibila asupra bunurilor de baza, hrana si produse agricole. Discutiile de la Doha ale Organizatiei Mondiale a Comertului reprezinta un inceput semnificativ in acest domeniu. Cu toate acestea, avem nevoie de eforturi continui de a deschide pietele pentru a crea premisele dezvoltarii globale. Europa este capabila sa realizeze acest lucru. Lumea are nevoie de sanse egale pentru oameni si natiuni. Europa este capabila de acest lucru prin promovarea drepturilor omului si a unei abordari agresive de combatere a discriminarii. Lumea are nevoie de o folosire mai creativa a comunitatilor locale si de o implicare mai mare a societatii civile. Europa poate realiza acest lucru: am acumulat o experienta impresionanta in acest lucru atat in interiorul granitelor noastre cat si in regiune. Epoca informatiei depinde de educatie si comunicare. Educatia este singurul raspuns de durata la subdezvoltare. Creeaza resurse si oportunitati. Elibereaza si genereaza putere. Construieste indivizi si societati. Are un rol unic in depasirea diviziunilor si devine un element de baza pentru agenda globala de dezvoltare a Europei. Europa poate contribui fundamental la aceasta prin facilitarea accesului la tehnologie, diseminand beneficiile revolutiei IT si apropiind societatile. Epoca informatiei depinde de educatie si comunicare. Acesta a fost mesajul Conferintei Regionale Pan-europene pentru pregatirea Summit-ului Mondial pentru Societatea Informationala care a avut loc la Bucuresti acum cateva zile. Daca Europa nu va crea o viziune proprie si nu va furniza suport financiar substantial va da cu siguranta gres. Nu va reusi sa sustina valorile pe care le promoveaza. La summit-ul de la Monterey de primavara trecuta am asistat la angajamentul intregii lumi industrializate de a sustine ajutoarele de dezvoltare, si toata lumea a recunoscut rolul de frunte al Europei. In aceasta toamna, la Johannesburg, Europa a reprezentat un partener major al UNDP si a altor organisme ONU pentru sustinerea si promovarea unor agende de dezvoltare globala. In final, Europa are ocazia sa integreze dezvoltarea economica cu progresul institutional si democratic. Oferind asistenta financiara si institutionala substantiala, Europa se afla in pozitia unica de a crea un cadru de conditionalitate care sa lege eliberarea de asemenea pachete de sustinere de progresele in zona domniei legii si a drepturilor omului. Prin consolidarea guvernarii si prin sustinerea reformelor economice si politice, Europa poate juca un rol vital in crearea unui mediu mai previzibil si mai echitabil pentru investitii si comert. Europa realizeaza deja foarte multe. In cadrul unei politici globale europene putem realiza si mai multe: cu totii, state membre UE si state candidate, comunitati de afaceri, societati civile, putem obtine mult mai multe, colaborand cu organizatiile de afaceri si cu natiunile care gandesc la fel. Desi aceasta este o sarcina colectiva, semnificatia contributiilor nationale nu trebuie subestimata. Dimpotriva, esenta unui nou parteneriat reinnoit pentru a aborda problemele globale este bazat pe contributia mutuala a actorilor la diverse modele si pe folosirea la maxim a experientei pe care am acumulat-o. Romania, atat ca natiune europeana cat si ca stat candidat, se afla in pozitia de a beneficia de efectele unei politici europene coerente si de a contribui la randul sau la promovarea principiilor si valorilor europene in regiunea sa si dincolo de aceasta. Romania, poporul roman, au ales sa fie o parte integranta a Europei si sa impartaseasca valorile acesteia. Eforturile integrate de a deveni parte a structurilor economice si politice ale Uniunii Europene fac parte dintr-un serie continua de masuri inradacinate in dorinta de libertate si de principii democratice care a dus, in cele din urma, la sfarsitul regimului comunist. In cateva zile Romania va fi invitata sa adere la NATO. Din cadrul Aliantei vom continua sa actionam ca sustinatori hotarati ai valorilor si principiilor euro-atlantice. Vom continua sa contribuim si sa ne asumam responsabilitati in apararea si sustinerea principiilor care au facut Europa si Occidentul un loc in care lumea isi doreste sa traiasca. Romania va actiona si mai hotarat pentru se asigura ca statele europene invecinate care nu fac parte inca din cadrul institutiilor euro-atlantice sa nu ramana in urma. In spiritul solidaritatii promovate de aceste valori, vom urmari cu si mai mare tarie ca Romania sa proiecteze influentele democratice in cadrul regiunii si la nivel global. Pentru aceasta avem nevoie sa consolidam relatiile cu statele membre si candidate la UE. Dorim sa ne angajam activ in negocierile privind Constitutia Europeana, viitorul Europei, CFSP si ESDP. Dorim sa participam pe deplin la elaborarea politicii europene globale. Romania sustine dezvoltarea unei politici europene de securitate si aparare. Participarea la Forta de Reactie Rapida Europeana precum si rolul Romaniei ca un nou membru european la NATO vor fi esentiale pentru capacitatea UE de a opera impreuna cu NATO in asigurarea securitatii continentului si lumii intregi. In cadrul regiunii noastre, Romania a participat mai mult de o data la acest gen de actiuni. Am colaborat pentru aceasta cu parteneri din cadrul UE, OSCE, NATO si comunitatea internationala. Am participat, de asemenea, ca un partener major in cadrul operatiunilor de mentinere a pacii. Am participat si prin consolidarea institutiilor democratice si prin sustinerea participarii statelor si a comunitatilor civile si de afaceri la transformarea democratica si la procesele de reforma economica. Romania si-a asumat o asemenea responsabilitate fiind la randul sau angajata intr-un proces continuu de reforma care o va apropia din ce in ce mai mult de integrarea deplina in structurile europene si euro-atlantice. Va rog sa-mi permiteti sa inchei prin a cita un alt european nascut in afara acestei zone geografice: 'Nu mergeti in urma mea; s-ar putea sa nu va conduc. Nu mergeti in fata mea; s-ar putea sa nu va urmez. Mergeti langa mine, ca prieteni.' Vorbele lui Albert Camus trebuie sa reprezinte imperativa unei Europe reformate si unite in viziunea sa asupra unei politici globale de solidaritate universala.

domeniu: 
categorie: 
Autor: