Istoricul Ovidiu Pecican propune un dicţionar româno-maghiar al autonomiei

Istoricul Ovidiu Pecican de la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj a propus scrierea unui dicţionar româno-maghiar în care să fie clarificat sensul unor termeni folosiţi în dezbaterea legată de autonomia Transilvaniei ori a Ţinutului Secuiesc. El a subliniat că deşi maghiarii şi românii folosesc aceeaşi termeni, ei au înţelesuri diferite pentru membrii celor două comunităţi. Istoricul clujean a afirmat că cele două comunităţi etnice principale din Transilvania au două tipuri diferite de cultură iar apariţia unui astfel de dicţionar al autonomiei ar fi mai mult decât utilă. Ovidiu Pecican a arătat că de exemplu maghiarii folosesc termenul de autonomie personală în locul celei de libertate individuală, care este preferat de români şi care are un sens echivalent. Ovidiu Pecican este unul dintre membrii grupului Provincia, care îi include pe intelectualii ardeleni români şi maghiari care militează pentru regionalizarea României.

domeniu: 
categorie: