Publicat: 9 Iunie, 2017 - 09:18

Neobosita profesoară și traducătoare Lidia Vianu (cea care de mai bine de zece ani conduce editura online Contemporary Literature Press) a avut ideea unei alte acțiuni de promovare a poeziei: Lidia Vianu Translates Concurs național de poezie contemporană în limba română. Este vorba de un Concurs național anual, deschis tuturor poeților contemporani care scriu poezie în limba română (nativă). Are ca obiectiv încurajarea traducerilor poeților de limba română în alte limbi și promovarea lor în culturile străine. Ediția I (2017) este dedicată traducerilor în limba engleză. Edițiile următoare vor putea include traduceri și în alte limbi, însă engleza va rămâne întotdeauna limba “oficială” a Concursului. Poeziile câștigătorilor vor fi traduse în limba engleză de către Lidia Vianu.

Fondatori: Lidia Vianu, Uniunea Scriitorilor din România, Societatea Muzicală.
Parteneri: Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Institutul Cultural Roman, The British Council. Muzeul National al Literaturii Române. Universitatea din Bucuresti.

Juriul a fost desemnat de catre Consortiul Fondator si cuprinde 4-6 membri. Juriul Editiei I: Lidia Vianu (presedintele Juriului), Daniel Cristea-Enache, Gabriela Gheorghișor. Lucia Țurcanu (desemnata de catre Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova).

Premiile: Premiul I: Lidia Vianu va traduce in limba engleză aprox. 20 de poeme (echivalentul a 20 pagini A4, TNR 12, single spaced), care vor fi editate si publicate intr-un volum individual (tipărit). Premiul al II-lea: Lidia Vianu va traduce in limba engleza aprox. 20 de poeme (echivalentul a 20 pagini A4, TNR 12, single spaced), care vor fi editate si publicate in format electronic (e-book) pe site-ul Contemporary Literature Press si pe site-ul Concursului.

Iata cei 10 finalisti alesi de către Juriu, dintre care – săptămâna viitoare - vor fi numiti cei doi căștigători ai Consursului (in ordine alfabetică): Angela Baciu, Constantin Abăluţă, Cornelius Drăgan, Daniela Albu, Dinu Petruţ, Emil Sude, Gellu Dorian, Ioan Petre, Luminiţa Zaharia, Valentin Iacob. (S.Ț.)