Publicat: 18 Mai, 2016 - 17:29

Marti, 17 mai 2016, de la ora 10.00, o delegatie de oficiali chinezi din partea Administratiei de Stat a Publicatiilor, Mass-media, Radioului, Televiziunii si Filmului si a Universitatii Renmin din China a semnat un acord intre Institutul Cultural Roman si Editura Universitatii Renmin din China, una dintre cele mai prestigioase edituri cu profil academic din China.

Obiectivul acestui acord este colaborarea dintre parti pentru implementarea proiectului „Centrul de Cooperare Romano-Chinez in domeniul Editarii Lucrarilor Academice." Proiectul va derula activitati de editare in domeniile de interes comun, cu scopul de a promova schimburile academice si dialogurile dintre Romania si China, prin diseminarea cunostintelor in ceea ce priveste productia academica din cele doua tari si promovarea schimbului de idei. Astfel, vor fi avute in vedere o mai buna vizibilitate a autorilor romani si chinezi pe pietele de carte din cele doua tari, prin sustinerea traducerilor si a participarii acestora la evenimente specifice.

La eveniment au participat Wu Shangzhi, Ministrul Adjunct al Administratiei de Stat a Publicatiilor, Mass-media, Radioului, Televiziunii si Filmului, Zhou Huilin, Directorul General al Administratiei Publicatiilor, Tang Qingqi, Directorul General Adjunct al Departamentului Anti-Publicatii Ilegale si Interzise, Zhao Haiyun, Directorul General Adjunct al Departamentului Publicatiilor Importate, Qian Shuren, Seful Diviziei de Schimb al Departamentului Publicatiilor Importate, Wang Junyu, Adjunctul Sefului Diviziei al Biroului General, Zhang Jianming, Vicepresedinte Executiv al Consiliului Universitatii Renmin din China, Li Yongqiang, Presedintele Editurii Universitatii Renmin, Lv Jie, Director Adjunct al Biroului International al Universitatii Renmin din China, Meng Chao, Vicepresedintele Editurii Universitatii Renmin din China, Liu Yan, Coordonator Program Institutul Confucius, Biroul International, Universitatea Renmin din China, Liu Yehua, Director International al Editurii Universitatii Renmin, Yan Jianwu, Consilier pe probleme de cultura la Ambasada Republicii Populare Chineze in Romania, Grigore Arsene, Presedintele Asociatiei Editorilor din Romania, Eugen Uricaru, presedintele COPYRO, Aura Christi, Directorul Editurii Ideea Europeana. Din partea Institutului Cultural Roman au participat: domnul Mihaly Zoltan Nagy, Vicepresedinte al Institutului Cultural Roman, si domnul Bogdan Popescu, Directorul Centrului National al Cartii. Consilierul pe probleme de cultura la Ambasada Republicii Populare Chineze, Yan Jianwu, a vorbit despre intensele schimburi culturale romano-chineze de-a lungul timpului si despre deschiderea, in viitorul apropiat, a unui centru cultural chinez la Bucuresti, similar reprezentantei Institutului Cultural Roman la Beijing.

Vicepresedintele ICR, Mihaly Zoltan Nagy, a declarat: „Scopul nostru este sa asiguram accesul publicului chinez si roman la literatura si arta romana si chineza, sprijinim, de asemenea, prezenta autorilor romani si chinezi pe piata de carte din cele doua tari si promovam dialogul cultural.”

Scopul acestui parteneriat este promovarea schimburilor culturale si editoriale intre China si Romania, fiind incheiat in anul in care Romania este invitata de onoare, impreuna cu celelate tari din centrul si estul Europei, la cea de-a XXIII-a editie a Targului International de Carte de la Beijing, care va avea loc in perioada 24–28 august 2016.

China va fi tara invitata la Targul International de Carte Gaudeamus, editia 2016, din Bucuresti.

*

Mentionam ca in luni, 16 mai 2016, a fost semnat Memorandumul de Intelegere dintre Ministerul Culturii, Institutul Cultural Roman si Administratia de Stat pentru Presa, Publicatii, Radio, Film si Televiziune a Republicii Populare Chineze.