Publicat: 2 Octombrie, 2015 - 09:23
Share

ICR Istanbul este unul dintre coordonatorii principali ai celui mai mare eveniment al rețelei europene a institutelor culturale naționale (EUNIC) din Republica Turcia.

Ziua Europeană a Limbilor este unul din cele mai importante evenimente ale clusterului EUNIC Turcia (rețeaua europeană a institutelor culturale naționale) care se organizează anual. Datorită impactului mare la public, anul acesta membrii clusterului EUNIC Turcia au hotărât să extindă evenimentul de la o zi la două zile, adăugând un plus de valoare prin invitarea celor mai buni traducători literari din limbile europene în limba turcă. Prin urmare, ediția 2015 a Zilei Europene a Limbilor în Republica Turcia se va desfășura între 2-3 octombrie 2015. Prima zi este dedicată discuțiilor-panel de traduceri literare din limbile europene în limba turcă, iar la primul panel 'Limbi neolatine' din partea României va participa traducătorul Leila Unal. Programul celei de-a doua zile va cuprinde: standuri de prezentare ale institutelor culturale și misiunilor diplomatice participante, spectacole interactive de percuție, cursuri introductive de limbi străine (10 limbi europene și limba țării gazdă), cursuri de dans tradițional, quiz-uri de limbă ('European Language Jeopardy/ Q& A'), activități lingvistice comune ('Common Words'), concursuri interactive cu premii ('Treasure Hunt' și' Scoor for Europe') și multe alte surprize. Finaliștii concursurilor vor câștiga cursuri gratuite de limbi străine.

În cadrul celor două evenimente, ICR Istanbul va asigura prezența traducătorului Leila Unal la panelul de traduceri literare și a coregrafului Lelia Marcu Vladu la cursurile de dans tradițional românesc si va coordona una dintre activitățile comune lingvistice ale evenimentului din 3 octombrie — 'Common Words Activity', tema 'The City'. De asemenea, publicului prezent în data de 3 octombrie le va oferi: un stand de prezentare al institutului, două cursuri introductive de limbă română pentru străini, activitățile lingvistice comune 'European Language Jeopardy / Q& A' și 'Treasure Really'.

În urma excelentei colaborări de anul trecut când ICR Istanbul a fost principalul organizator al ediției, Primăria Beyoglu a fost de acord să găzduiască pentru a doua oară consecutiv, la Centrul pentru Tineret al Municipalității Beyoglu, activitățile dedicate Zilei Europene a Limbilor.

ICR Istanbul se alătura acestui însemnat eveniment EUNIC împreună cu alte 12 institute culturale europene și misiuni diplomatice din Istanbul pentru a cincea oară, printre participanții din acest an numărându-se: Consulatul Republicii Cehe, Consulatul General al Republicii Grecia Sismanoglio Megaro, Consulatul General al Elveției, Consulatul General al Poloniei, Consulatul General al Bulgariei, Forumul Austriac de Cultură, Institutul Balassi — Institutul Maghiar din Istanbul, Institutul Cervantes, Institutul Francez, Institutul Goethe, Institutul Cultural Italian și Concept Language.

Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir-Istanbul