30 iunie 2022

Klaus Iohannis: Majestatea Voastră, vă adresez mulţumirile României pentru contribuţia importantă a militarilor belgieni la prezenţa NATO din ţara noastră

Distribuie pe rețelele tale sociale:

Alocuţiunea Preşedintelui României, Klaus Iohannis, susţinută în cadrul vizitei la Baza 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu împreună cu Majestatea Sa Philippe, Regele Belgienilor

Preşedintele României, Klaus Iohannis, a susţinut vineri, 17 iunie 2022, o alocuţiune în cadrul vizitei la Baza 57 Aeriană Mihail Kogălniceanu împreună cu Majestatea Sa Philippe, Regele Belgienilor.

Vă prezentăm în continuare textul alocuţiunii:

„Majestatea Voastră,
Excelenţe,
Dragi militari,
Doamnelor şi domnilor,

Your Majesty,
Excellencies,
Dear soldiers,
Ladies and gentlemen,

Am onoarea să găzduiesc astăzi, la Baza Aeriană de la Mihail Kogălniceanu, pe Majestatea Sa Philippe, Regele Belgienilor.

Majestatea Voastră, vă adresez mulţumirile României pentru contribuţia importantă a militarilor belgieni la prezenţa NATO din ţara noastră.

Împreună suntem mai puternici şi mai eficienţi în efortul nostru comun de a consolida securitatea spaţiului euroatlantic şi siguranţa cetăţenilor noştri!

Bine aţi venit în România!

I am honoured to host His Majesty Philippe, the King of the Belgians, at the Mihail Kogălniceanu Air Base, today.

I convey to Your Majesty the gratitude of Romania for the important contribution of the Belgian military to the NATO presence in our country.

Together we are stronger and more effective in our common effort to strengthen the security of the Euro-Atlantic area and the safety of our citizens!

Welcome to Romania!

Dragi militari,

Voi sunteţi expresia concretă a hotărârii noastre, ca Aliaţi, de a colabora şi de a ne coordona pentru a îmbunătăţi securitatea noastră comună.

Avem deplină încredere în dumneavoastră şi în capacitatea Alianţei de a face faţă oricăror ameninţări şi provocări, prezente sau viitoare!

Vă doresc succes în misiunile pe care le veţi îndeplini!

Dear soldiers,

You are the concrete expression of our will, as Allies, to collaborate and coordinate in order to improve our common security.

We have full confidence in you and in the capacity of the Alliance to face any threats or challenges, now and in the future!

I wish you every success in fulfilling your missions!

Thank you very much!”

Departamentul Comunicare Publică

Sursa foto Administreatia Prezidentiala